Last week, after a long adventure...
in search of the Hobbits' utopia,
Byung Man's Tribe unites as one.
- Jungle. - Jungle.
(The Hobbit warriors are stronger than ever.)
We can't sleep here.
This will be the final hurdle in following the Hobbits' way of life.
(They rewrite the legend of the Hobbits.)
How will the Tribe conclude their adventure?
(It will be revealed in a moment.)
I almost died.
(This island looks beautiful,)
(but why does it look like there's no food?)
I think the water is more challenging than the mountain.
There's no food.
Why did the Hobbits live such hard lives?
Get ready and the two of you...
- can go to the next island... - The next island?
What was it again?
Get some coconuts.
The next island.
- There are coconuts? - Don't pick them from the trees.
There must be brown coconuts on the ground.
Brown ones?
(They tried coconut with clams yesterday.)
(It's very chewy.)
(The sweet milky soup makes...)
(Soo Geun very happy.)
I was craving something sweet.
(Coconut is the master key of the flavor.)
There must be brown coconuts on the ground.
Brown ones?
If you bring those back, we can extract coconut milk.
- Really? The brown ones? - That's awesome.
Coconut milk.
- I'll go with Hong Bin. - Go ahead.
- Watch your hands. - Which island is it?
- It's the one next to us. - Who will go there?
Us, the youngest are going?
Do we have to go to that island?
It's the one you see in front of you.
- Do we have to swim there? - Of course. You're like agents.
- Good luck, okay? - Salute.
We have Ye Rin, so let's trust her.
- In 3, 2, 1. We can do it. - We can do it.
We'll get going.
- See you later. - See you.
- See you later. - We'll be back.
My mom is from the Baegyangsa Temple area,
and she really likes water.
I would go swimming with her.
It was a routine for me when I was a child.
My parents raised me close to nature.
Swimming is about the spirit.
We're the youngest, so we're going to pull through.
I'm not scared to get physical. I'm adventurous,
and I'm curious about many things.
I'm here to film a documentary. I'll show you everything as it is.
- It's cold. - The water's cold.
- We'll get going. - See you later.
- See you later. - See you later.
- We can do this. - See you on land.
- See you on land. - See you.
(They set out with the spirit of the youth.)
We're going to that island.
What if we see clams on the way?
We can dive underwater and get them.
Are you all right? Be careful.
(Ye Rin dives in without hesitation.)
(Tae Hwan is in charge of the rear end.)
(There's no distance that the youth cannot surmount.)
(Ye Rin's been trained from her parents since at a young age.)
I've done it when I was young,
so I didn't think I would get hurt.
Swimming is about the spirit.
I'm here to film a documentary. I'll show you everything as it is.
We're the youngest, so we're going to pull through.
It was fun. We were swimming...
towards the island.
The feeling of the water propelling me forward...
felt different from what I was used to.
(The wind is kind of strong.)
(At that moment,)
(Hong Bin flounders.)
(Tae Hwan does too.)
(The current gets stronger as the water gets deeper.)
We can't move forward.
My legs are cramping up. What should I do?
(Tae Hwan checks up on the other members.)
(There's something wrong.)
I had my eyes on Hong Bin, so I missed Ye Rin.
I looked...
and she was far away. The current was strong,
so she could easily get swept away.
(Current affects her more because she's light.)
It's scarier.
The sea water was completely different from the swimming pool.
I was really afraid.
(He was scared of the rough sea,)
(but he gathers up the courage...)
(and swims towards Ye Rin.)
(He overcomes the strong current...)
(and swims towards her.)
(He reaches out his hand.)
(She tells him she's okay.)
I brought her back and held onto her arm.
We tried going in a group again.
- Hold onto my arm. - Come here.
Tae Hwan and Hong Bin were very reliable.
They were protecting in the front and back, so I swam along.
(The three of them move along with Ye Rin in the middle.)
(However, their battle with the current is not over.)
I only looked forward and swam. I was scared to look down.
"I'll just look forward and go." That's all I was thinking.
(Will they get the coconuts safely?)
- Ready. - Ready. Yes.
Do you know how to do it?
(The Chief takes the lead.)
(Soo Geun is a hardworking man.)
(Won Young is a handsome dad, and Jae Hee is a former marine.)
(Jung Won searches the rocks on the seashore.)
It's big.
- I'll teach you how to catch fish. - I want clams.
I was hungry, but it felt great nevertheless.
I was part of the Mother Nature.
(He's absorbed by the nature.)
The water made me feel so good.
I went in the water to get some food.
(He spots a lionfish.)
(He's amazed.)
(It's poisonous, so he swims along.)
I like seafood.
I have an earnest wish to have a seafood buffet...
in the jungle.
(He swims towards the next target.)
(He just splashes water.)
(What's going on with him?)
I can't touch the floor.
(He struggles in the water.)
I was struggling to survive and I've learnt a lot.
(Is he...)
(Staggering)
I don't know what happened. On the second day,
we drank and chatted.
We were having so much fun...
that we didn't know how much time passed.
(He fell in love with the arak.)
(He sang aloud all night.)
I'm coming
Without alcohol, everything is useless.
(Hangover is always hard.)
I have experience, so I should bring something back.
I kept looking.
(He dives like a former marine.)
I wanted to perform well.
I wanted to be helpful.
(He finds a pen shell.)
(He goes up to take a breath.)
There is a shell on the bottom.
(He gets ready for a deep dive.)
(He goes down vertically like an experienced diver.)
(He gets in the right position.)
(Would the veteran diver get it?)
(He hits a jackpot with the pen shell.)
(He's elated.)
(Exclaiming)
What's that?
Vice-chief, you did it.
(His trophy is glowing.)
(I can't let him win.)
(He doesn't even need the flippers.)
(Would he find something right away and uphold his reputation?)
(It's an animal's skull.)
(He's freaked out.)
(That was something unexpected.)
I'm so mad.
- What was it? - It was a cow's head.
(It's scary and they can't even eat it.)
(He makes up his mind again.)
(He wipes his goggles for a better vision.)
(He points at something.)
(What did he find?)
(It's blurry amongst the floating dust particles.)
(What did you find?)
(He swims towards the area he was pointing at.)
(He has to use some force.)
(It was a clam stuck to a rock.)
My goodness.
(It's huge.)
What's that?
Come on.
That's huge.
(That's not enough.)
(The Chief dives deeper to look.)
The emerald color was more intense.
It was really pretty.
(He's in love with the emerald color.)
(Something just passed.)
It was a stingray.
(It's a stingray)
Other members will be so happy if I get it for them.
They will be...
so happy when they taste it.
I was confident I can catch the stingrays.
There are stingrays.
They're quite big.
I'm going to make a spear.
I can come back at night.
(He's going to make a tool and come back at night.)
I think I can catch them.
(His motivation soars after seeing the stingrays.)
I should preserve some energy. I'm going to make a spear.
That's why I came out.
(He makes a harpoon to hunt at night.)
How do you eat stingrays? Do you make samhap with it?
- They're good when you steam them. - You're right.
- Stingrays are tastier than crabs. - That's right.
It's sharp.
(Chief Byung Man with a spear is coming soon.)
While Chief Byung Man is preparing to hunt at night...
with hopes of catching big fish,
the three youngest members are...
still fighting against the current.
(The current is still strong near the destination.)
I was getting exhausted.
That's why...
I took deep breaths and relaxed before catching up with the others.
(He kept his pace by taking deep breaths.)
I wanted to give up in the middle.
I had never swum in the sea to reach an island.
"Would I be able to do it?"
(It was a challenge.)
"Would I be able to do it?" I couldn't help but wonder.
I couldn't look down or see anything below.
The water was dark when I stole a glance.
I got scared when I looked down.
(The scary task of riding the waves never ends.)
(Are you okay?)
(The trio encourages each other and moves forward.)
Tell us if it gets too exhausting.
(They don't give up despite the crew's worries.)
(Soon, they swim in a formation.)
They were older than me and we went together.
(They swim carefully after the lifeguard.)
It was our best option...
to swim safely in a group.
We were like dolphins.
I felt a sense of duty.
Since we were out,
I wanted to see some results.
(United we stand, divided we fall.)
My goodness.
(Ye Rin suddenly picks up the pace.)
I wanted to give up.
(The men speed up as well.)
However, I realized that we were almost near the island.
(Coconut Island is finally, before their eyes.)
I need to go there.
Let's go and eat something.
(Tae Hwan, we are almost there.)
I kept thinking to myself, "Let's go a little bit further."
I reached the island after much meandering.
(They rise above the hardship and reach the destination.)
We are here.
(He cries out in happiness.)
(It was a long and difficult journey.)
Gosh, it was fun.
(The trio succeeded in reaching the neighboring island.)
- We are here. - My goodness.
(They succeeded with their spirit.)
(They feel proud after completing a hard task.)
(We are pretty cool.)
- That was impressive. - That was cool.
That was really cool.
(They smile from ear to ear like the trip wasn't taxing.)
(Ye Rin laughs.)
Well done.
(I feel there would be something in this island.)
- Let's look for food. - Let's go quickly.
(The young members recover their energy quickly.)
Let's go quickly.
(Catch me if you can.)
She is like a little child.
(The youths have fun wherever they go.)
(Is this an episode from a teen drama?)
- It looks like space. - I thought that was the moon.
My goodness.
("The Youth Lives")
It's a teen drama.
(Spinning)
(They have passion, but their acting is exaggerated.)
You're so fast.
(Their teen drama will continue on.)
I see a lot of coconut shells. There must be coconuts here.
I feel like they would be over there.
He asked us to bring something like this.
(Chief Byung Man told them to bring ripe brown coconuts on the ground.)
- Isn't it rotten? - Smash it against a rock.
(He immediately starts opening the coconut.)
- Isn't it rotten? - It's empty inside.
Something must have eaten it.
- Something must have eaten it. - I guess crabs eat coconuts.
- It seems that way. - Crabs ate all of that?
- Isn't there a coconut crab? - Yes, I heard it from somewhere.
The sun is setting. We need to go quickly.
Okay. This side looks like an empty plain.
(It gets difficult to find food as the sun sets.)
It should be over there where they swarm together.
(However, they traveled too far to return with empty hands.)
I wish there was a goat.
(They must hurry up and find something.)
Isn't this it?
(Hong Bin found something.)
This is it. It's a coconut tree. Long and looks like this.
There are fallen coconuts.
- No way! - Good job.
(They are glad to see a coconut tree after a long time.)
- Wait a minute. - This is fun.
- Pick them. - It feels like a treasure hunt.
- Let me put on gloves. - It's brown.
- I can't see well. - It's over here.
There are a lot of them. I am happy.
Let's look over there.
(They collect the precious fruits.)
Chief Byung Man said earlier...
that the coconuts will be lighter...
and more convenient if we remove the outer shells.
- I see. Shall we hit it with an ax? - There are also rocks around here.
(Hong Bin looks for an ax.)
(Tae Hwan brings a rock.)
(The oldest smashes the coconut with an ax.)
It's tough.
(He smashes it with force.)
- This is survival. - He is driven.
This is survival.
- We came this far. - That's the thought on my mind.
(A rock is the best for opening the coconut.)
(No, an ax is the best.)
(An ax versus a rock)
(Who will do it better?)
(They suddenly have a competition.)
An ax and a rock.
I think the rock will win. Listen to that sound.
All right.
(He acts like he isn't interested,)
(but he wants to know how Hong Bin is doing.)
(When Tae Hwan hits two times,)
(Hong Bin hits four times in a fit of rivalry.)
(Hong Bin removes one layer.)
I can see it. I can see the brown part.
(Victory is mine.)
(I can't lose.)
(He is powerful.)
(My goodness.)
(He shows an exaggerated reaction.)
(I will do better.)
(At that moment)
(He completely removed the outer shells.)
This one is almost done.
- Should I go for the center part? - This one's done too.
This part.
(Hong Bin becomes quiet.)
(Meanwhile, Tae Hwan looks confident.)
(I am discouraged.)
It's hard.
- I think it's close to opening. - I cracked the inside part.
(She smashes it herself.)
(However)
- It's not a basketball, is it? - That's funny.
(She is too powerful.)
(She tries again.)
I am sorry.
(She almost hit the cameraman.)
(She is always sweet and scary.)
(He opens the outer shell of another coconut.)
Ye Rin, please shave it.
Another one here.
How many do we have left? We will be done in no time.
- We have these ones and... - I am taking forever.
Hong Bin is on his first one.
- How do you do this? - First of all...
- Stop it. - Hurry up.
- Where is the opening? - It's on the bottom.
It's on the bottom.
(She opens her eyes, nose, and mouth.)
Open wide.
Hurry up.
There is a lot of water.
Why did you pour it over my eyes?
- It's sweet. - It's sweet.
(He axes with enough force to make his cheeks shake.)
(The outer shell doesn't come off.)
I want to open a coconut.
I feel like I am sculpting.
I am sculpting.
What's the name of the piece?
Do you see my work?
- It looks like a female student. - A female student?
- That's right. There is hair. - That's the bang.
You removed half of it.
(Maybe I should become a sculptor.)
- Am I a sculptor? - This one is difficult.
(Tae Hwan is done with another one.)
My goodness.
This is...
(He simply smashes the coconut against the rock...)
(and rips the outer shell open.)
(The shells pile up next to the man with a rock.)
I opened 5 coconuts. Thank goodness there were only 5.
- If there were 10 coconuts... - It would be much harder.
my hands would be broken.
Do you want to return to the island first?
- This part came off more easily... - How can we leave you?
than the other parts.
You got to the smooth part.
(Hardworking and serious)
- My Goodness. - This is madness. I am done.
(He finally tastes his first success.)
- Congratulations. - You did a good job.
This is incredible.
(If there is one consolation,)
- That was exhausting. - Your face is small like a coconut.
(it's his small and handsome face.)
I am done. It's okay. You don't need to cheer me up.
Put this in the bag. Let's put all coconuts in the bag.
We did a good job. We can do this.
- Good job, Ye Rin. - Let's go.
(They return to the base with kind words.)
I can't see anything.
I will be back.
At that time, men go to hunt in the sea.
Carrying his weapon, the handmade spear,
Chief Byung Man bravely goes to the sea.
The nation's worker, Soo Geun...
and the powerful middle-aged man, Won Young...
try hunting at night for the first time.
(Byung Man arrived at the coast.)
(Determined)
Sometimes, I feel pressure.
Even though I can't be perfect in every way,
I want to let the tribe members taste the food of the jungle.
I feel a sense of responsibility.
I plan to circle the island in the opposite direction.
(The hero of the jungle with a sense of responsibility,)
(Chief Byung Man is on his way.)
(Byung Man's camera)
(He has a flashlight and the harpoon.)
(Byung Man's camera)
(He searches thoroughly in the dark water.)
(I'll catch something today at all cost.)
(Soo Geun and Won Young get ready to go in as well.)
I'm coming.
(We're coming, Byung Man.)
(They get ready.)
- Where's the Chief? - He's already down there.
(He's far away.)
(He makes a big splash.)
(Will the three of them hunt successfully?)
(Soo Geun and Won Young look thoroughly from the beginning.)
(They advance towards the deeper sea.)
(The light approaches Soo Geun fast.)
What's this?
What's that?
(He tries to get away from the light.)
Hold onto me.
(This is where Soo Geun is.)
(The light passes him and heads towards the land.)
(What's going on?)
(The approaching light is...)
(Byung Man?)
(He's confused.)
I went in the water with Won Young...
and started ahead of him. I kept on going.
I saw the light. It kept on approaching me.
Then it passed me. I hardly started.
(It was Byung Man's flashlight.)
I was about to go towards Byung Man...
and something passed by.
I heard a noise outside.
We were getting started...
as Byung Man splashed towards us, and he passed by.
We were like, "What's going on?"
I thought something happened. There must be an accident.
(What's going on?)
Did he go out the water?
(Byung Man gets out quickly.)
What's happening?
Are you all right?
Byung Man's abrupt return startles everybody.
I ran out of breath and almost died.
What happened to him?
(5 minutes ago)
(The Chief was determined to catch something and survive.)
(He was searching as usual.)
(Byung Man's camera)
(He spots something within 1 minute of entering the water.)
(He approaches it carefully to see what it is.)
(It's a small squid.)
(It gets away.)
(It shoots out ink and gets away.)
I saw a small squid.
(He finds a squid.)
I thought there might be more squids,
so I kept on swimming farther.
(He looks around.)
(Byung Man's camera)
(There's something in front of him.)
(It looks pretty big.)
(He notifies others.)
(Soo Geun and Won Young heard him.)
I'm coming.
(They were taking their time.)
(I'll catch it before it gets away.)
(He gets his harpoon ready.)
(He takes a breath.)
(Let's get it.)
(He's 5m deep in the water...)
(and aims at...)
(a cuttlefish.)
(It's much bigger than the one he saw earlier.)
I couldn't miss that one.
I had to catch it for sure.
I prayed inside.
(He approaches it cautiously with a firm resolve.)
As soon as I got down, I struck it.
(He strikes.)
(Did he get it?)
(It shoots out an enormous amount of ink and gets away.)
I struck it, but I hit the bone on its back.
My harpoon bounced off,
and it hit a small piece of skin.
If the skin ripped, I would lose it,
so I hugged it.
(He holds onto the cuttlefish that's resisting...)
(and rises to the top.)
While I was hugging it, I swam towards land...
without looking back.
(He runs into Soo Geun who was on his way in.)
(He doesn't waste time.)
(He keeps on going straight.)
(The cuttlefish keeps on spraying ink.)
Other members will be so happy if I get this for them.
They will be so happy when they taste it.
Did you catch something?
(He doesn't answer.)
(He's near land now.)
(He's afraid he might lose it, so he's all curled up.)
Are you all right?
Byung Man!
(Swaying)
What's that?
(He throws the cuttlefish on land as he falls over.)
- It's a cuttlefish. - My gosh.
I almost missed it,
so I hugged it. I hit the bone.
(Its skin is ripped from the harpoon.)
The eight of us can share.
(Gasping)
It's the biggest I've ever caught.
How did you catch this?
I knew it'd be over if I didn't catch this.
I struck it and it barely went through the skin.
I hugged it and I just swam back.
(He overcame the situation with his desperation and responsibility.)
I ran out of breath and almost died.
- Did it spray ink? - It sprayed so much.
(He catches a giant cuttlefish.)
(He's amazed.)
How is it so big?
(He can't believe how big it is.)
Let me see the cuttlefish.
How many centimeters is this?
- Oh, my. - Isn't this about 50cm?
It's over 50cm.
This is almost the size of an octopus.
This is the jungle, everybody.
(He's tired but proud.)
I respect my friend Byung Man so much.
It's been less than 10 minutes since he's been in the water.
This is amazing.
- What's that? - How do we explain this?
(His eyes open wide.)
- Look. - What's this?
It's a cuttlefish.
It looked like it was 70m long.
No, I mean 7m. I mean it was around 70cm.
(He's never seen one this big, so he got confused.)
I've never seen one that big.
I heard if Byung Man comes out early, there are two reasons.
It's either he's having a very bad day...
and mad because there's nothing in the water,
or he caught something really big.
It was the second case.
I was shocked.
It's my third time catching something so big.
It was 70cm including the arms.
I got lucky.
The Tribe members would be able...
to enjoy the food.
In no time,
Byung Man caught a giant cuttlefish.
Is this for real? He's incredible.
(He's unbelievably super great.)
- Should we rinse it off? - No, let's just take it.
- Just in case? - Yes.
You carry that. We'll carry the equipment.
That was so short. I got myself ready.
(He took 30 minutes to get ready.)
- That's unbelievable. - Play some music.
What is it?
(Are they back already?)
What is it?
(His mouth opens wide.)
- That's amazing. - That's amazing.
(She's speechless.)
That's amazing.
(It's a 70cm long cuttlefish.)
It's huge.
(The Chief is amazing too.)
It's as long as my upper body.
I'm in awe just looking at it.
- How's this even possible? - I thought it was an alien.
- I didn't know it was this. - You can just hold it.
(The chief gets ready to clean it.)
(Slicing)
(He's skilled and smooth.)
He looks like a Japanese chef from the back.
(He's as serious as a chef.)
(He takes it apart with delicate hands.)
(He takes the bone out.)
It got struck here and bounced off.
Here.
Soo Geun, these are the arms.
- Sir. - These are all arms.
I wish we had limbs as long as these.
We're amazed by these.
(The mantle is white under the skin.)
(She's in love with it.)
It looks so good.
There's a giant cuttlefish in "Pokemon".
(The cuttlefish is taken apart swiftly and neatly.)
Is it gridiron to roast on it?
Are you making a grill?
My goodness.
I thought about how we can enjoy our catch...
and decided to cook it in a new way.
I decided to cook the cuttlefish as it dries.
I will cook it over low heat as the moisture seeps out.
Chief Byung Man is making the tools.
(He puts the grill together to make a new dish.)
(Won Young helps Byung Man.)
My goodness. They look like a married couple.
We can't help but face each other.
(They face each other...)
(and focus on assembling the grill.)
(With their loving touch, the grill comes together.)
It's coming along nicely.
(With their loving touch, the grill comes together.)
- Chief Byung Man. - You are back.
- What took you so long? - Thank you for your hard work.
- Seriously. - This place looks new.
- What took you so long? - We were...
Are those clams?
Swimming took long.
As Chief Byung Man ordered,
we took off the outer shells of the coconuts.
- It took forever. - They were hard to take off.
It took 20 minutes to pick them up and 5 hours to remove the shells.
- Pretty much. - It was really hard.
- The shells wouldn't come off. - It looks like a difficult task.
- Now that you are here, - What is that?
- we can... - What is that?
- Cuttlefish. - What is that?
- Did you catch it? - We caught it.
- They caught it. - Really?
- They caught it at the sea. - Do you think it makes sense?
- What is that? - It looks like computer graphics.
What is that? Look at those eyes.
When I watched the program, I saw people share a small squid.
(I am the squid that will steal your heart)
I love squid.
(They are happy with the giant cuttlefish.)
There is so much to eat.
Byung Man caught it for the younger members.
(He is satisfied with their reaction.)
- There is coconut water inside. - Really?
- Yes. - What are those fruits?
They taste a bit sour...
- like a spice. - They look like a fruit.
Jew plums taste similar to pineapples.
Giant cuttlefish and fruits will...
make an incredible feast.
We cleaned the fruits earlier. Please try it.
(Chief Byung Man tries a jew plum.)
(It's sour.)
- The bone is almost half of it. - It gives you a dose of vitamins.
There are a lot of seeds.
(I will finish it.)
I don't think that one's ripe. It needs to be red.
Is it good? The sourness really hits you, right?
It's quite nice. It tastes like lemon.
- It smells good. - It is...
It's nice.
I feel proud.
We worked so hard. It's great to see them eat well.
This must be why Chief Byung Man goes deep into the sea.
We couldn't get anything in the forest yesterday.
There is everything here.
All right.
(He finished making a grill for a cuttlefish.)
- We need Chief Byung Man. - Of course, we do.
- We should cook it now, right? - I am nervous.
(He puts the entire mantle on the grill.)
- No way. - Look at how thick it is.
(He can't take his eyes off of it.)
This is incredible.
He made two grills because he's detailed.
He put them together perfectly.
My goodness.
(He puts them on a stand.)
- It will dry as it cooks. - It won't burn, right?
(It will get cooked in the sideline.)
It will dry as it cooks.
It's a soft, half-dried cuttlefish.
(It will be the best dish ever.)
Let's store it for now and stir-fry it on coconut oil...
in the morning.
The hobbits are quite talented. They catch the biggest fish.
(They finished storing cuttlefish.)
(They will eat the mantle soon.)
- This is happiness. - I know.
We are waiting to have the best meal.
(Staring)
(I am hungry.)
- It looks delicious. - It looks like a rabbit trap.
(They are waiting for the cuttlefish to be grilled.)
(They feel the hunger in silence.)
(Let's see.)
It will be nice to use this opportunity...
- to have a singing contest. - That sounds great.
Let's give the winner...
the tastiest part as a prize.
- I will sing "Me Gustas Tu". - That's great.
(Ye Rin will sing for cuttlefish.)
"Me Gustas Tu".
Please sing along if you know the song.
Sure, we will sing along.
In 1, 2, 3, 4.
(Ye Rin enters the singing contest to eat cuttlefish.)
(Cute)
(The uncles dance.)
(He smiles like a dad.)
(She tries her best to eat cuttlefish.)
(The middle-aged men sing together.)
(The middle-aged fans are more excited than anyone.)
Good job.
(She ends the performance in a refreshing way.)
(You will give me cuttlefish, right?)
Thank you.
- Good job. - This is a fun activity, right?
It's like a festival for the cuttlefish.
Good job.
In the past, Byung Man and I...
How old were we when we went to a karaoke together?
We were newbies. We were 25 years old.
Whenever we went to a karaoke, we sang songs by Green Area.
We sang "Unprepared Farewell".
("Unprepared Farewell" by Green Area)
(He has never sung in The Law of Jungle.)
("Unprepared Farewell" by Green Area)
Thank you
(The song brought them together when they were struggling.)
(They sing together.)
I should stop this
It's nice.
(The best friends of 20 years have matching voices.)
I should let you go
(Embarrassed and proud)
My goodness.
(They still have the perfect teamwork.)
My goodness.
If I could close my eyes
We were drunk about this part.
We sang the song when we got drunk.
Green Area.
That must be how you came to meet in the green area.
We met in the green area.
Green Area.
(From the moment they met in the jungle,)
(their time was filled with laughter.)
(As if they had traveled back to their childhood,)
(the two friends had more fun than anyone.)
I am having a lot of fun.
I am enjoying our time together too.
The fact that he is here...
- makes me excited. - That's right.
The jungle feels different.
It looks delicious.
As they talk about the past memories,
cuttlefish is grilled to perfection.
Half-dried squid that has been grilled is...
- called Ppidaegi. - It's half dried squid.
I cooked the cuttlefish this way because Soo Geun talked about it.
When the meat is this thick, it gives a nice mouthfeel.
(It will have a chewy and firm mouthfeel.)
I am still marveling at its size.
It's bigger than 10 cuttlefish that gets caught in Korea.
He will take it apart.
He takes it apart even though it took an hour to make.
It feels like he is opening 007's briefcase.
Yes, it is. I agree.
It smells amazing.
(They are satisfied with the smell.)
- How can it look so tasty? - Look at how thick it is.
It's incredible.
(It's the thickness they won't see anywhere else.)
It looks like waffle.
- I can't hold it any longer. - All right.
Get in the line for your ration.
Get in the line.
You usually tear squid like this, right?
Let's play rock-paper-scissors to move up.
- Chief Byung Man. - My goodness.
(He tears the cuttlefish.)
- Chief Byung Man, - Look at the cuttlefish.
please distribute it well.
(He tears the thick flesh.)
- My goodness. - It looks like mozzarella.
This is driving me crazy.
(They can only smile.)
- It looks so chewy. - It looks incredible.
I can't believe he decided to cook it this way.
It looks like the tastiest dish I saw in the jungle.
(Even Chief Byung Man thinks it looks amazing.)
My goodness.
My stomach is secreting gastric juice.
(You can enjoy the chewiness with your eyes and hands.)
- I have no words. - It's so thick.
- Look at that. - It looks incredible.
No one would think that it's cuttlefish.
(How will the grilled cuttlefish taste?)
Why did you come so early? The restaurant just opened.
- We heard that this place is good. - We were waiting for you to open.
- We came from Korea. - Did you come from Korea?
Let's eat it while it's warm.
- Let's take one each. - Take one each.
- Take one each. - It has been cooked nicely.
- Take one each. - Let's take one...
and sit down.
- Take one. - Go this way.
- Take one. - Go this way, Jung Won.
- Go this way. - Choose one.
Don't pretend you didn't get one.
(Any piece they choose is big.)
(They happily take a piece.)
- I am sorry. - Hey!
(He quickly grabs the plate.)
- Please sit down. - Goodness.
(Everyone is sitting in a row and waiting.)
Like this.
(He finally tries it.)
Like this.
(The squid is so chewy and stretchy.)
(Chomping)
(It's so delicious that it makes you want to cry.)
I think I'm going to cry. It's so good.
Gosh, it's amazing.
It tastes like a really delicious crab meat.
This is like a crab meat stick,
but it's higher quality than that.
- It's more chewy. - It's better.
This tastes like the steamed crab meat you get...
when you go to an expensive crab restaurant.
- It smells amazing. - It taste like hotel food.
It smells good. I should use it as perfume.
- What? - Like this.
- That's not a good idea. - But it smells great.
(He loves the smell of half-dried squid.)
It's crispy on the outside.
The outside is crispy.
(It gets crispy when it's grilled.)
As soon as you bite on it,
(When you take a bite...)
- it's like cheese. - Yes.
- It's mozzarella string cheese. - Exactly.
It becomes stringy.
- That's exactly right. - When you bite on it,
it separates into strings.
- It's so good. - It's so tasty.
(Everyone makes a compliment.)
- It's so good. - I'm so touched.
Gosh.
I'm eating it slowly.
(The Chief is extra happy.)
- Chief, can I give you a kiss? - Why?
Because I'm so thankful.
- That's not water. - That's right.
(Won Young gets up.)
You can't do that.
(Won Young joins Soo Geun,)
- I'm the owner of this bar. - Here.
(Friends and liquor are together.)
Here. We should try this.
Chief, drink it first.
(These three men know alcohol.)
This is the best combination.
- I'll just have a taste. I'm sorry. - Try it.
- We made it. - It's traditional liquor.
- Yes. - It's homemade.
(The Chief is curious about the taste.)
- Please tell us how it is. - I made it.
We made it all night.
(What does it taste like?)
Isn't' it like kaoliang?
(Gosh)
It's strong.
It's like kaoliang.
(It's strong like kaoliang.)
- Here. - It's nice.
- Give me some. - Okay.
It's like drinking on an empty stomach.
Take this.
(He eats squid as a side dish.)
Isn't it amazing?
(The breeze feels nice.)
It's okay to drink tonight.
It's nice.
The skin is delicious too.
- The skin is good. - There nothing we can't eat.
(The giant squid tastes the best.)
(Everyone is happy at a cart bar in Komodo.)
- I'm so happy. - This is amazing.
Let's order another bottle.
(Everyone is feeling great under the moonlight.)
I'm just really thankful.
This is wonderful.
Okay. Let's get ready to go to bed.
All right. Let's go to bed.
- Good job. - Great work.
This is so nice.
(Deep in the night they make pleasant memories.)
Isn't this a nice pillow?
A pillow?
(Soo Geun got a pillow as tall as him for everyone.)
That's not bad.
Ye Rin, you can use this.
(They gather around Soo Geun's pillow.)
- It's okay. - What?
- It's all done. - Really?
You can lean on it and sleep.
You guys are great.
You are such gentlemen.
- Put it like this. - It's military style.
We can put our bags there and sleep.
- Ants would like that color. - What's that?
- Is it a mat? - It's a raincoat.
Soo Geun declares war on ants...
- and goes to sleep. - I'm dying.
They hate me.
- Ants... - Ants hate me.
He says they hate him.
(Won Young misses his family more at night.)
Dear my wife Sim Yi Yeong,
you must be recovering...
(It's been only 10 days after giving birth.)
after giving birth.
I'll be home soon.
(He feels grateful for his wife waiting at home.)
My dear daughters,
(Dear my beautiful daughters...)
I miss you.
(Dear my beautiful daughters...)
Daddy will come home soon and play with you.
I will see you in Seoul.
(I look forward to seeing you again.)
Good night!
(Good night, everyone.)
My wife will be waiting for me.
(He made his wedding announcement in The Law of Jungle.)
We might be watching this together.
(Dear my bride, my wife)
Thank you for marrying me.
(Thank you for marrying me.)
I love you.
(They make a wish upon a shooting star...)
(for their loved ones.)
(Hope they can see them in their dreams.)
(The sun rises and it's a day closer to going home.)
(It's a new day in a new place.)
(What kind of legend will they make?)
(Next to Jae Hee is...)
(Stretching)
(Jung Won wakes up with a healthy stretch.)
(Looking for something)
(Hello, we meet again.)
(It's the Jungle paparazzi again.)
(I have to finish what I was doing.)
(Stretching)
(Hope you have a nice day.)
(Tae Hwan and Hong Bin wake up.)
Last night the temperature wasn't cold,
but the wind was strong.
I feared for my life...
(Last night was very threatening.)
for the first time since I came here.
(Last night)
(The wind started blowing stronger.)
(Their clothes were flapping in the wind.)
(The tribe members had to shiver in cold.)
(Last night was too cold.)
(But...)
I'm starting to wonder...
if she's really a member of...
(Is she really?)
- GFriend. - I...
(This is too real.)
(She's like a cute fairy on stage.)
She's sleeping.
(Here she's like a jungle girl.)
Let's get food first.
(Is someone talking about me?)
(It's a very avant-garde stretch.)
(Scary)
(Jung Won is wiping her face with wet tissue.)
I didn't feel cold at all.
Everyone woke up during the night, but you didn't.
Was it cold?
(Ye Rin can withstand strong sea breeze.)
Are you a slave hunter?
(Are you a slave hunter?)
(Her shabby looks and messy hair...)
(look like "The Slave Hunters".)
(Ye Rin, the slave hunter)
(Don't say that.)
- We'll be back. - We'll be back.
We'll check what's on the mountain.
I can't see the top. Where is the top?
- There. - Is that it?
Yes. It's not as high as you think, right?
Wait. Do you see that? That's it.
Gosh, it's high.
- Let's go. - Let's go.
(Destination)
(They start climbing up.)
(But...)
Gosh.
(Are they really taking a stroll?)
(Tae Hwan is breathing heavily.)
The view will be amazing up there.
Gosh, we only climbed a little,
- but it's so pretty. - We're almost there.
What?
(They're climbing on 4.)
Can we get there?
Of course.
- Shall we go? - We should go.
(We're still young!)
- Okay. - Go.
(They are headed to the top.)
(They grab the grass to climb up.)
This is why my thighs are sore.
This was it.
- We're almost there. - Gosh.
(They finally reach the top after the hard climb.)
(Gosh)
Why is it so pretty up here?
(Why is it so pretty up here?)
(They couldn't see this view from down below.)
- This is... - You can see the sea.
You can see everything.
- It's pretty. - I want to see the other side.
(They can see the vast sea and the island cross.)
It's so pretty here.
(What's that noise?)
Helicam.
No, it's not filming you.
Don't worry.
(It's filming us!)
(These two mountaineers are just excited.)
- This island is mine! - Gosh.
(Good. You aren't filming me.)
(Putting her right arm into her shirt)
(Putting her left arm into her shirt)
(Ye Rin is an idol singer who is perfect for the jungle.)
(Changing clothes is nothing for an idol singer with 3-year-experience.)
(Meanwhile, Byung Man wakes up.)
Hello.
Ye Rin.
(Ye Rin, the youngest member)
Get me some food.
Catch me a cuttlefish.
I'll catch you the cuttlefish.
(Ye Rin and Jung Won will try.)
(Leave it to us.)
- The cuttlefish... - We'll get you a tasty one.
(They are better than having five sons.)
Let's make coconut milk.
(He smashes the canteen's lid instead of a coconut.)
I can use this to grate it.
(Chief makes a simple grater.)
(Soo Geun and Jae Hee prepare to start a fire.)
(Jae Hee tries it with the fire steel.)
Make the flames bigger.
(Soo Geun adds more tinders after checking the fire.)
- We did it. Gosh, it's hot. - Let's spread this out.
(Burning up)
Let's spread this out.
(These two are quite experienced in making a fire now.)
We have to make the flames bigger.
(It becomes a joint task.)
(Helping Chief)
Let's hurry. If we don't...
(Hong Bin and Tae Hwan are busy grating the coconut.)
(Byung Man handles the flesh.)
This grater is the best.
(The Chief's handmade grater is proven to be effective.)
(This is a perfect way...)
(to divide the tasks.)
(We obtained these coconuts. We'll see the end of them!)
It feels great when it piles up.
(Grating is quite fun.)
This is the grater I made with the saw.
(The Chief uses the grater.)
I guess this actually works.
People shouldn't try making it unless they're experienced.
(I hope I can be just as experienced.)
- This isn't for everyone. - Exactly.
That's a skill.
(They are completely focused that they forget to talk.)
(Grating it infinitely)
(I'll grate the whole thing!)
(In no time, there's a pile of the coconut powder.)
This isn't an easy thing to do.
Chief, do we have to do all of them?
- Is this powder? - He made the grater.
- How you do this is... - I see.
- You have to grate it like this. - We have to make it into powder?
- Yes. Would you like to try? - We won't extract the juice?
(When he comes to his senses...)
It's working.
(He doesn't forget to sound impressed.)
(His mouth shows he's fully focused.)
Look at your arm muscles. Gosh, they're good.
(He worked for this.)
(Everyone pays him attention.)
(Guys, just trust me.)
He's going to grate the whole thing.
This food requires our effort.
(I'll help you guys out.)
(Summer Christmas with snow made of coconuts)
He grates it so quickly.
(The older members have come to give them the presents.)
I'm grating that.
We need to put effort when we want something.
That's true.
- The water... - Is that how it works?
Hold on.
(Byung Man carefully wraps the powder around.)
(Intrigued)
I like this.
(Dripping)
(Amazed)
- How does this... - Goodness.
- This is coconut milk. - We can't use the wooden sticks?
Open your mouth. Taste it.
Get down.
Watch your head.
I'm certain you'll like this.
It will definitely suit his palate.
(After carefully aiming, he starts squeezing.)
(Everyone shouts in one voice.)
(At least at this moment, they're envious of Soo Geun.)
(After tasting the coconut milk,)
(he's mesmerized.)
How is it?
- Are you crying? - He's smiling.
- Oh, my. - Is it good?
(In awe)
- How does it taste? - They don't sell this in Korea?
They don't sell juice as rich as this.
(The quintessence of coconut)
This is 100 percent coconut juice.
- How does it taste? - I ought to buy...
- just the juice. - How is it?
This is 500 times richer than the soy milk.
- It's sweet and light. - But the thing is...
- Is it? - It's sweet?
Everyone, come and open your mouths.
- We'll go one by one. - Come.
- We'll each get a sip? - Yes.
We can only taste this in the jungle.
Please give me today's food.
This is amazing.
(The Chief liked what he saw.)
(Baby birds are waiting for their meal time.)
(It's time to be blessed with the drink.)
(He swallows the juice.)
(And the taste is more than generous.)
(A new world of taste)
Stay like that.
This is so tasty.
(He's feeding them.)
(They are swept away by the taste.)
- It tastes like soy milk. - Come back tomorrow.
(At this time)
I'll go and feed him some grass.
(They are at ease now.)
- You win. - Goodness.
This tastes just like soy milk.
- It's not heavy at all. - It's 100 times richer than that.
It's savory and light.
Everyone, if you're done with your experience, get up.
Sure.
I can't get over how good it is.
You should all squeeze this on your own just like this.
- Squeeze just like this. - Okay.
- This is the best. - Let's do one by one.
Even a drop is a waste. So try not to spill any.
- Do it with your bare hands. - Okay.
- You know the juice we squeezed? - Yes.
- You can rub it on your skin. - Just like treatment?
- I heard they are good for skin. - Coconut treatment.
- That's right. - Let me.
- I should spread it. - We should get at least this much.
- We have to squeeze a lot. - We have to do from scratch.
(They start squeezing as they feel excited.)
Now, I'm getting excited.
You have to squeeze from the top.
(I'll dry you out.)
That's it.
I think we can twist it many times and squeeze.
(No matter how many times he sees it, it's still interesting.)
(They put their best effort as if they're decocting medicine.)
This is amazing. He's trying so hard.
I want to drink this up.
We will wait as we cook...
the cuttlefish in this coconut milk.
We came to the sea...
for our Tribe.
- This is so pretty. - It's so clear.
(Although they look like glass shoes)
Hey,
weren't you tired?
(Ye Rin gets ready first.)
You can do it.
How do I jump from the boat?
(Jung Won doesn't seem like she's fully ready.)
I'm so scared.
(Ye Rin dives in.)
(Looking forward)
(Ye Rin swims forward.)
When I was young, my mom liked swimming.
So I used to tag along when she went swimming.
When I was in elementary school, swimming was my daily routine.
(She naturally learned how to swim.)
That's why I didn't feel scared when I dived in.
(Ye Rin swims freely underwater.)
There were so many fish.
I felt like I became a mermaid.
(Meanwhile, there's still no sight of Jung Won.)
(Observing)
It's quite deep.
It's deep.
(She can't seem to go in.)
It's deep.
(Why does she only stare at the water for a long time?)
(She's a master of all sports. Why is she hesitating?)
When I decided to star on the show, what I was most worried...
about was the sea hunting underwater.
When I was young,
- I nearly drowned to death. - Really?
So I'm scared of the water. Whenever I see the water,
I get scared before I think that the water looks pretty.
(Jung Won trained herself to overcome her fear before the show.)
(Floundering)
(When her feet can't reach the bottom, she's flustered.)
(However, she practiced the basic skills to get used to the water.)
I was worried that I might ruin the hunting for others.
I knew that it'd be hard to go in the water, and I'd be scared.
But I thought that I should still challenge myself for it.
(She practiced hard every day to beat her trauma.)
(She carefully puts herself into the water.)
(Jung Won, you can do it!)
(She can't let go of the stones yet.)
(She does look a bit stiff,)
(but she musters up courage and swims under the water.)
I was amazed to see the undamaged nature as they are.
There were so many fish, and that helped me relax.
When I saw a lot of fish,
I thought it was a good environment for me to get some food.
I wanted to do something.
With that in mind, I could be a bit braver.
(Things are awesome in here!)
(Stretching)
(Jung Won swims backward as it seems she has spotted something.)
(Among countless fish,)
(what has Jung Won spotted?)
(It looks like this.)
(She finds a spider conch.)
(I'm going to make sure I bring some food!)
(She dives in without hesitation.)
(Grabbing)
(She grabs the spider conch with just one hand.)
(This is the result of her persistent training.)
(Did she find another one?)
(She takes a breath.)
(And she dives in again quickly.)
I wasn't good at it,
but I went in the water and held my breath.
So I managed to get some clams.
(Feeling confident)
I was so happy, and it was very rewarding.
(She already has her hands full of food.)
(Meanwhile, what is Ye Rin up to?)
(She's looking for food as well.)
(Ye Rin starts signaling all of a sudden.)
(She dives in right away.)
(She finds a clam.)
(Ye Rin picks it up and heads up.)
(Can I show this off to anyone there?)
(She's feeling great.)
(She acquires a pen shell twice as big as her head.)
(They are true to their reputation.)
Goodness, that's massive. What is that?
(They come back with full of food.)
That is huge.
- This one is so big. - I just found it on the bottom.
I couldn't go in at first...
because I saw the depth as the water is clear.
- Once I got in the water, - You were fine, weren't you?
I want to go back in again.
That will feed a lot of people. That's humongous.
I think this will feed a lot of us.
Let's hurry back.
- Let's go back. Start driving. - Driving.
Drive.
These two are the elites of the jungle.
With excellent work of Ye Rin who is always cheerful...
and Jung Won who overcame her fear of water,
they will have a big breakfast.
Meanwhile what are the guys at the base camp doing?
All right. He brought it.
Where's the knife? I'll use the knife.
Here you go.
(They can't believe they have food left.)
Can you hold this?
- Hold this part. - The fact that he's trying...
Keep holding.
You're slicing it like it's sashimi.
That looks so tasty.
I bet the raw cuttlefish would be tasty enough,
but he's going to cook it.
(Guess how tasty it will be.)
I don't think we can find this kind of dish anywhere else.
- Cuttlefish pasta in coconut sauce. - I agree.
It's going in.
(The cuttlefish is going in now.)
(Adding it into the coconut milk)
This might really look like pasta.
- Should I put this in as it is? - Yes.
- Goodness, this is great. - This will be the noodle.
- It's seafood pasta. - Exactly.
- Looking at other people eat... - It's filled with the cuttlefish.
- This is heavy. - We thought...
we wouldn't have enough coconut milk,
- but now, we filled it up though. - That's right.
I have to adjust the height.
(When he hangs it on the wooden support to adjust the heat...)
I think it'd be tasty if we fry the cuttlefish.
- It's tasty however we cook it. - Exactly.
Chief.
What is that?
- We're back. - What are those?
- It looks like a rock. - Isn't that a starfish?
- What is that? - We brought food.
- That's a pen shell. - That's a conch.
- That's a conch? - You caught a conch.
- Look at this. - Gosh, that's so big.
- I got a big pen shell. - This is unbelievable.
- What on earth is that? - Great job.
- You're amazing. - You went in and got it?
- I never saw something that big. - You went in the water?
- We went in the water. - We swam under the water.
You guys came at the right timing. We were about to eat.
- Really? - Good job. The ladies are great.
I hear something boiling.
Byung Man, it's already boiling.
- Already? - Goodness.
(A happy sound that tells it's time for breakfast)
Just...
(Oh, my)
The color changed.
This is incredible.
(In the milky broth,)
(the cuttlefish is being cooked.)
- The color changed? - Yes.
- It's getting red. - Really?
It really looks so appetizing.
- This is driving me crazy. - Hurry.
- Is that a cuttlefish? - It's cuttlefish pasta.
- It's in cream sauce. - It's big.
- This... - It looks like the cream sauce.
- Look how good it looks. - Oh, dear. What do we do?
- It looks really tasty. - It looks great.
- How should we eat this? - Everyone should eat one.
This is incredible.
(It looks as appetizing as carbonara pasta.)
- That looks good. - I bet it's tasty.
(It looks as appetizing as carbonara pasta.)
- I want to put rice in it. - This is bound to be tasty.
- The chopstick. - There's no way it won't be.
(They know it's delicious without tasting it.)
I just know it's tasty. Look at it.
- I agree. - I don't think we have it.
Doesn't it look familiar?
This is so interesting.
(The one who will sample the broth is...)
(Ye Rin, the youngest.)
- How is the broth? - Gosh, this is amazing.
- How does it taste? - It's like stir-fry sauce.
- What did you say? - I want to mix rice with this.
- Stir-fry sauce. - Don't you want to?
(Falling)
(Be careful of your shaky knees.)
- You should've fallen down. - Soo Geun.
Goodness.
(Coconut milk tasted great just as it was.)
How is this possible?
(How on earth does it taste?)
It's so good. It's amazing.
How can this be seasoned?
No, don't let it drip.
The cuttlefish seasoned the broth.
- This is amazing. - I'm curious now.
- Let me take a sip. - Here.
Since the cuttlefish is salty, it seasons the broth.
I'm glad we didn't put other ingredients. It's perfect as it is.
This dish tastes like seafood slightly.
I think we should eat it now.
- That's right. - We should.
- Chief, take a sip. - You should try as well.
- Try it. - That must be good.
- Eat some. - Hey, here are the chopsticks.
- I made them for you. - Really?
- Goodness. - Use the other ends of them.
(Excited)
- Pick a big one. - Eat a big one.
- He's good at this. - That's a good piece.
(He picks up a plump tentacle.)
(He puts it in his mouth right away.)
How is it?
(People who are watching are about to go crazy.)
How is it?
(Don't talk if you haven't eaten it.)
- It's the best? - Try it.
- He's almost crying. - It's good?
- I don't need to explain it. - You don't?
Everyone, just choose a piece.
- Cuttlefish risotto. - Does everyone has chopsticks?
- Can you feed me? - Take my chopsticks.
- I have another set here. - That was the tentacle.
- Give them to Jung Won. - I was going to sell them...
- to whoever didn't have them. - Hurry and eat.
Let's try it.
- Let me see what I can choose. - Just pick anything. It's good.
(Jae Hee picks a big piece.)
- Have the tentacle. - Everyone can eat at least one.
(A war of chopsticks)
You should pick one before me.
- No, go ahead. - Eat.
Goodness. Oh, my.
- This is crazy. - This is hot.
- Be careful. It's hot. - This is tasty.
It's the best.
(Even Hong Bin...)
I can eat one, can't I?
(Even Hong Bin is enjoying a mouthful of happiness.)
- This is... - There are a lot of pieces.
There's rice cake for tteokbokki in this.
It does look like rice cake for tteokbokki.
- Rice cake for tteokbokki. - This is so amazing.
This is so tasty.
The sauce is the best.
(He shouts out an exclamation.)
(Thumbs up)
This is almost making me cry.
The more we cook it, the sweeter this gets.
- It's sweet. - It balances the saltiness.
It's both salty and sweet. It has everything.
This is seafood pasta without the spaghetti.
- I agree. - It tastes like a fancy dish.
The texture...
This isn't something we can get from the land.
We can't taste this anywhere in the world, but here.
This puts me in a good mood.
It's so good.
This is making me cry.
(That's how delicious it is.)
Eat up.
- This is made of coconut. - The broth is the best part.
I like how it's mixed with the cuttlefish.
How can the broth taste as good as this?
I like cuttlefish in it, but the sauce will go with any ingredient.
- Keep eating. - Eat the cuttlefish...
and have a sip of the broth.
As long as there's enough for me to dip it in...
It's good.
(He's completely moved.)
The broth is amazing.
(I've never felt more desperate.)
The broth is so good.
It is indeed.
The scent of the cuttlefish is in the broth as well.
I can taste everything.
(After waiting patiently, Soo Geun takes a sip as well.)
I don't know if I'm crying due to my burned tongue or this amazing broth.
You should've told me if it was hot.
I just mentioned that.
(He experiences a bolt of fire even before he swallows it.)
I just mentioned that.
Byung Man, stop the broth going down.
Right here under my heart. It's about to go down.
Gosh, you did it.
(Let Byung Man fix Soo Geun.)
Why is this hot? Why didn't you tell me?
- It was hot for me too. - It surprised me.
Isn't it good though?
(Byung Man takes out the pen shell.)
Hold on.
(The pen shell the ladies got)
Our last dish is the food the ladies brought.
I thought you'd come empty-handed. Well done.
- It's big. - Sorry?
(He grabs a handful of the pen shell.)
Is there a part which we can't eat?
- We can't eat the intestine. - The intestine?
This is the intestine.
(He separates the intestine.)
We can eat this part though.
(He splits the scallop and clam into 8 pieces.)
You can cut them easily.
- I can cut them easily. - I see.
- Eight. - Goodness,
this looks like a dish from a fancy restaurant.
- Like a hotel restaurant. - Oh, my!
This is making me gather my hands and be humble.
This is a dish from a restaurant.
(A divine combination of the two)
Let's heat it up.
(It will stay in the fire until it boils.)
- I'm done. - I'll make sure I taste that.
Everyone, make sure you pay your tab before you leave.
- Please pay before you go. - I'll empty my pocket for you.
We ought to pay you.
When you go to a clam restaurant,
they put sauce on top of pen shell...
- and serve it to you. - Right.
They would add in chopped onions too.
- It's boiling. - The sauce goes with everything.
(The pen shell dish starts boiling at last.)
Everyone, pay attention.
You know the clear liquid on top of this?
- Yes. - The clear liquid is...
- the oil. - I see.
- It looks brown. - When you apply heat to it,
you can make coconut oil.
- It looks like it's being fried. - This is so interesting.
Coconut milk contains vegetable oils other than water.
Since the oil evaporates at a higher temperature than the waters',
when the milk is heated, the water evaporates and only the oil remains.
Use clean water.
(The more they boil it, the larger amount of oil remains.)
- It looks like you're stir-frying. - I'm done now.
- Let me take them out. - They're hot.
Be careful.
- This is amazing. - Goodness.
Coconut oil helps in slowing down the aging process.
It also strengthens the immune system, and is good for beauty care.
This is known as the miraculous oil.
- Hold it well. - Okay.
I bet the Tribe can have tasty and healthy food with the oil.
- You should try it. - Dig in.
(How will it taste?)
Listen to the sound.
(Sizzling)
(It overwhelms everyone.)
How is it?
- It's good. - This is chewy.
(They can't stop eating.)
This tastes richer than the previous one.
- It's because we boiled it. - I can taste the salty pen shell.
And this... This...
- "This..." - "This..."
She's uttering exclamations.
Take a big one.
(They're having a big meal.)
Gosh, it sounds great.
(They lost their minds over eating since they hadn't had a big meal.)
This is so chewy.
- I can smell butter. - Right.
- It is chewy. - It got savorier.
I think our country should start growing coconut trees now.
Since this is completely organic...
I'll use this for my lips.
- We have so many things we can do. - That might be possible.
- The oil is like the lip gloss. - How do I look?
Ye Rin, what are you doing?
(I'll look pretty after I finish my meal.)
(She even licks the last drop of it.)
(This is the utopia where they are full and happy.)
Up until now, they've been following the footsteps of Hobbits.
It has been a long journey for the Tribe.
Now, they are about to write the last page.
(Their last story at the end of the journey)
My new legend is...
that I got to meet another family.
I think that's a good legend.
(From morning until night, they shared happiness.)
I learned a lot from this experience.
People at my age don't get to experience this that often.
I think I experienced it in advance.
(During the days they have been working hard and moving forward...)
The meaning of the biggest present from this experience in jungle is...
the energy that helps me take a breath...
and look back on things I have forgotten.
I decided to make coffee for them.
I learned to appreciate everything around me.
And...
I felt the synergy effects when we were together.
I realized that we, humans, can't live alone.
He always used to nag me.
Now that I'm here, Byung Man seems like a different person.
He's my friend, but I have the utmost respect for him.
I felt from the bottom of my heart that he's an amazing person.
That's what I realized.
Everyone, this happens in the jungle.
Byung Man, my dear friend.
(Byung Man, my dear friend.)
I think Byung Man has...
his own manual he gathered from past seven years,
stored in his brain.
After seeing how he works, I'm relieved.
I'm at ease now.
Soo Geun knows me too well.
When he joined us on this trip,
his existence itself gave me joy.
It's already been seven years since I appeared on the show.
I'm glad a lot of viewers enjoy our show...
and our fans love the show.
I ought to move forward diligently.
I ought to take adventures more zealously.
With these thoughts in mind,
I wrote that the legend of the jungle will continue.
(The Chief's wrote the last page with his own determination.)
"Hobbits have disappeared,"
"but as long as their descendant, Chief Kim Byung Man is alive,"
"the jungle will continue to exist."
- That was great. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Great work, everyone. - Good luck, The Law of Jungle!
- Good luck! - Good luck!
- Thank you for your hard work! - Good job, everyone!
Next week.
(Some day before his trip to the jungle)
(There was a catastrophe out of nowhere.)
("Byung Man Fractures His Spine While Skydiving")
It's been proven difficult for him to join the shoot.
(The veteran, loyal members have gathered in this crisis.)
(Choo Sung Hoon's 4th time on the show)
(It's Lee Tae Gon's 4th and Oh Jong Hyuk's 5th time.)
(Ryu Dam, 13th and No Woo Jin, 10th)
(Kang Nam, 9th and Jeong Jin Woon, 4th)
(Lee Moon Sik's 2nd time)
(This is unprecedentedly the first survival without the Chief.)
(Mother Nature has become harsher in the absence of the Chief.)
(Everyone is in a crisis.)
(Even their base camp is flooded.)
(Can they survive without the Chief?)
(Nonetheless,)
(their survival must go on.)
(Follow the veteran members! They become eager to survive.)
(Bo Mi and Cho Rong of Apink rule The Law of Jungle.)
(Din Din and Roy Kim are doing surprisingly well.)
(Jae Hyun of NCT and Yun Hyeong of iKon make a debut in the jungle.)
- The Law of Jungle... - The Law of Jungle...
- without the Chief! - without the Chief!
(The Law of Jungle in Fiji)